inficio

inficio
infĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [in + facio] - tr. - [st2]1 [-] placer dans, plonger, tremper, mélanger, imprégner, pénétrer. [st2]2 [-] teindre, colorer. [st2]3 [-] pénétrer (l'esprit). [st2]4 [-] altérer, gâter, corrompre, infecter, empoisonner.    - omnes se Britanni vitro inficiunt, Caes. B. G. 5 : les Bretons se teignent en bleu extrait du pastel.    - inficere arma sanguine, Virg. : teindre les armes de sang.    - albus ora pallor inficit, Hor. Epod. 7, 15 : la pâleur livide couvre leurs visages.    - inficitur teneras ore rubente genas, Tib. 3, 4, 32 : une rougeur colore son visage aux joues tendres.    - infici debet (puer) iis artibus, Cic. Fin. 3, 2, 9 : (l'enfant) doit se pénétrer de ces principes.    - principum vitiis infici, Cic. Leg. 3, 13, 30 : être infecté par les vices des grands.    - inficere animum : imprégner l’âme.    - desidiâ animum inficere : corrompre l’âme par la paresse.
* * *
infĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [in + facio] - tr. - [st2]1 [-] placer dans, plonger, tremper, mélanger, imprégner, pénétrer. [st2]2 [-] teindre, colorer. [st2]3 [-] pénétrer (l'esprit). [st2]4 [-] altérer, gâter, corrompre, infecter, empoisonner.    - omnes se Britanni vitro inficiunt, Caes. B. G. 5 : les Bretons se teignent en bleu extrait du pastel.    - inficere arma sanguine, Virg. : teindre les armes de sang.    - albus ora pallor inficit, Hor. Epod. 7, 15 : la pâleur livide couvre leurs visages.    - inficitur teneras ore rubente genas, Tib. 3, 4, 32 : une rougeur colore son visage aux joues tendres.    - infici debet (puer) iis artibus, Cic. Fin. 3, 2, 9 : (l'enfant) doit se pénétrer de ces principes.    - principum vitiis infici, Cic. Leg. 3, 13, 30 : être infecté par les vices des grands.    - inficere animum : imprégner l’âme.    - desidiâ animum inficere : corrompre l’âme par la paresse.
* * *
    Inficio, inficis, pen. cor. infeci, infectum, inficere. Plin. Teindre ou frotter et enduire de quelque liqueur, Coulourer.
\
    Senecta infecit caput. Tibul. Vieillesse a faict blanchir les cheveulx.
\
    Inficere pocula veneno. Virgil. Empoisonner, Envenimer, Infaire, Infecter.
\
    Inficere pueros artibus. Cic. Enseigner, Endoctriner, Instruire.
\
    Teneros ac rudes inficiunt et flectunt vt volunt. Cic. Les teindent de telle couleur qu'ils veulent, Les enseignent à leur plaisir.
\
    Inficere prauis moribus, ipinionum prauitate, et similibus. Liu. Cice. Corrompre et gaster, Infecter, Infaire, Empoisonner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PHOENIX — I. PHOENIX Agenoris filius, Cadmi frater, qui Phoenicibus imperavit, a quo Phoenicia, ut quidam volunt. Frater fuit Cadmi, Cilicis et Europae, quam Iuppiterrapuit. Solinus tamen Cilicem facit Phoenicis filium, c. 38. quemadmodum Europam eiusdem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PURPURA — proprie concha, cuius liquore olim vestes tingebantur. Cn. Mattius in Mimiambis, apud A. Gellium, l. 20. c. 9. Iam tonsiles tapetes ebrii fucô, Quos concha purpura imbuens venenavit. Dico, olim; quia Veterum Purpura nobis periit ut infra… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • инфект — (infectum; лат. inficio, infectum напитывать, заражать) см. Возбудитель инфекции …   Большой медицинский словарь

  • инфекция 1 — (infectio; лат. inficio, infectum напитывать, заражать) биологическое явление, сущностью которого являются внедрение и размножение микроорганизмов в макроорганизме с последующим развитием различных форм их взаимодействия от носительства… …   Большой медицинский словарь

  • инфицирование — (лат. inficio напитывать, заражать) попадание возбудителя инфекционной болезни в данный макроорганизм или объект окружающей среды …   Большой медицинский словарь

  • инфицированный — (лат. inficio напитывать, заражать) зараженный возбудителями инфекционных болезней …   Большой медицинский словарь

  • Инфекция — (позднелат. infectio заражение, от лат. inficio вношу что либо вредное, заражаю)         проникновение патогенного паразита в организм человека или животного и состояние заражённости организма. Понятие И. распространяют также на одноклеточные… …   Большая советская энциклопедия

  • Инфе́кт — (infectum; лат. inficio, infectum напитывать, заражать) см. Возбудитель инфекции …   Медицинская энциклопедия

  • Инфекция — I Инфекция (позднелат. intectio заражение) сложный патофизиологический процесс взаимодействия макро и микроорганизма, имеющий широкий диапазон проявлений от бессимптомного носительства до тяжелых форм инфекционной болезни. Термин «инфекция»… …   Медицинская энциклопедия

  • Инфици́рование — (лат. inficio напитывать, заражать) попадание возбудителя инфекционной болезни в данный макроорганизм или объект окружающей среды …   Медицинская энциклопедия

  • Инфици́рованный — (лат. inficio напитывать, заражать) зараженный возбудителями инфекционных болезней …   Медицинская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”